Schwanger oder nicht schwanger. Das war lange Zeit die Frage bei Gürteltier Franzi. Zum Schluss hatten sich Pfleger und Tierarzt auf Übergewicht verständigt. Doch da hat Franzi alle getäuscht: Zwei kleine Gürteltierbabys wuseln jetzt im Nachttierhaus durch den Sand und Pfleger Mario Grüsser darf wöchentlich wiegen. Um Kontaktaufnahme geht es auch bei den Giraffen. Giraffenkind Susi ist da! Giraffenmutter Lotti hat ihr Kind so pünktlich auf die Welt gebracht, dass die Chefin des Afrikanums mal wieder nicht dabei war. Doch damit Kind und Pfleger sich kennen und akzeptieren, müssen sie sich jetzt schnell anfreunden. Training allen Ortens. Die kleine Thuza im Elefantenhaus und die Seekühe im Tierpark. Wer gedacht hat, dass Seekühe nichts lernen können, wird von Pfleger Daniel Hollin eines besseren belehrt. Regelmäßig lässt er die Nagelmanatis, so ihr wissenschaftlicher Name, zum Training in ihrem Wasserbecken anschwimmen. Thuza hingegen muss das Hinlegen und Aufstehen lernen. Klingt denkbar einfach, aber auf Kommando - das ist für das einjährige asiatische Elefantenkind harte Arbeit. Obwohl schon 15 Monate alt war das Zwergflusspferd bislang namenlos und wurde immer nur Paule II genannt. Nun wird der kleine Bulle endlich getauft. Desweiteren erfährt man bei "Panda, Gorilla & Co." was es mit dem Tomatenfrosch auf sich hat, wie der Umbau im Reptilienhaus vorankommt und wie sich die Bauarbeiten auf die Schlangen ausgewirkt haben.

Unterhaltsame "Beziehungsgeschichten" von Tierpflegern und ihren Schützlingen gibt es aus dem Zoo Berlin, dem artenreichsten Zoo der Welt, und aus dem Tierpark Berlin, Europas größtem Landschaftstiergarten.