Wo liegt das Land der Sorben und Wenden? -
Zwada wó sedleński rum w Bramborskej
film Britty Wulf a Reinera Nagla
Der Streit ums Siedlungsgebiet in Brandenburg
Ein Film von Britta Wulf und Reiner Nagel
Mócny konflikt nastupajucy granice serbskego sedleńskego ruma zaběra lěta dłujko Łužycu a se teke pśed sudnistwom wuwójujo. Wjele gmejnow skjaržy pśeśiwo krajoju Bramborska, dokulaž su se wustajili ako sedleński rum Serbow pśez póstajenje. To wšake jsy striktnje wótpokazuju. Wóni se pówołaju na to, až su slědne maminorěcne wobydlarje dawno zamrěte. Su měnjenja, až su serbske stawizny we jich jsach wuśichnuli. Teke howac jo wězba k serbskej kulturje stawnje wóteběrała. Toś to zglědowanje prowocěrujo kritiku a debatu wó witaliśe serbskeje kultury. Zachopjeńk 2024 su źe zastojnske sudnistwa suźili, ale weto se dalej diskutěrujo. Film dajo se do pytanja za serbskimi kórjenjami Bramborskeje. Pśi tom se wopokazujo, až jo słowjańske derbstwo witalnjejše, nježli jo sudniske wusudy pokazuju.
Ein heftiger Konflikt um die Grenzen des sorbischen/wendischen Siedlungsgebiets beschäftigt seit Jahren die Lausitz und wird auch vor Gericht ausgetragen. Zahlreiche Gemeinden klagen gegen das Land Brandenburg, weil sie per Verordnung zum angestammten Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden erklärt wurden. Das lehnen einige Dörfer strikt ab. Sie berufen sich darauf, dass bei ihnen die letzten Muttersprachler längst verstorben seien. Sie halten die sorbische/wendische Geschichte in ihren Orten für erloschen. Auch sonst habe die Bindung zur sorbischen/wendischen Kultur stetig abgenommen. Diese Betrachtungsweise provoziert Kritik und eine Debatte über die Vitalität der sorbischen/wendischen Kultur. Anfang 2024 fallen zwar die Urteile der Verwaltungsgerichte, aber die Diskussionen gehen weiter. Der Film unternimmt eine Suche nach den sorbischen/wendischen Wurzeln Brandenburgs. Dabei zeigt sich, dass das slawische Erbe viel lebendiger ist als es die Gerichtsurteile abbilden.