Slědnu sobotu jo se w Pólskej zakóńcył 60. Studentski festiwal spiwa w Krakowje. Gaž jo festiwal wu nas lěbda znaty, słuša wón w Pólskej wót samogo załoženja1962 k nejwažnjejšym institucijam nacionalnego muzikowego žywjenja.
Wóglědajomy-li se raz jogo programy pśez lětźasetki, njenadejźomy jano wšykne wuznamne mjenja pólskeje muzikoweje sceny. Programy su teke glědałko politiskich a towarišnostnych pśeměnjenjow w našom susednem kraju.
Až festiwal se na pś. 1968, 1971 a 1982 – to groni w lětach narodnego gibanja pśeśiwo komunistiskemu režimoju – njejo pśewjadł, jo jano jaden pśikład za namdušu wusegajucy wuznam festiwala.
Wšyknym tšojenjam napśekor jo se wobchował swóju rolu ako platforma lěc za zachopjeńkarjow abo profijow, pěsnjarjow abo bands a za kabaret. Załožył jo se we sławnem krakawskem studentskem klubje 2Pód jašćericami2.
Jadno z wjele, z festiwalom wusko zwězanych mjenjow, jo mě pěsnjarja, basnikarja a spisowaśela: Jacek Kaczmarski. 1977 jo prědny raz wustupił pśi studentskem festiwalu spiwa w Krakowje. Słyšymy něnto jogo a jogo sławny trio ze spiwom 2Wugnanje studentow2, kótaryž tematizěrujo masowu deportaciju z Pólskeje do Rusojskeje w casu caristiskeje okupacije.

Am vergangenen Samstag endete in Krakau 60. Studentische Festival des Liedes in Krakau. Während das Festival bei uns kaum bekannt ist, gehört es in Polen seit seiner Gründung 1962 zu den wichtigsten Institutionen des nationalen Musiklebens. Wenn man sich die Programme über die Jahrzehnte anschaut, so findet man darin nicht nur alle bedeutenden Namen der polnischen Musikszene. Die Programme sind auch ein Spiegel der politischen und gesellschaftlichen Veränderungen in unserem Nachbarland. Dass das Festival z.B. 1968, 1971 und 1982 – also in den Jahren der nationalen Erhebungen gegen das kommunistische Regime – nicht stattfand, ist nur ein Beispiel für die geradezu herausragende Bedeutung des Festivals. Allen Ereignissen zum trotz hat es sich seine Rolle als Plattform für Anfänger wir Profis, Liedermacher wie Bands, und Kabarett bewahrt. Gegründet wurde es im berühmten Krakauer Studentenclub "Pod Jaszczurami".

Einer der vielen eng mit dem Festival verbundenen Namen ist der des Liedermachers, Dichters und Schrifstellers Jacek Kaczmarski. 1977 trat er das erste Mal bei dem Studentische Festival des Liedes in Krakau auf. Wir hören ihn und sein berühmtes Trio mit dem Lied "Verbannung der Studenten" welches die massenhafte Deportation von Polen nach Russland während der zaristischen Okkupation thematisiert.

Źinsajšna muzika wjeźo nas do swěta, kótaryž jo w pódwjacornej Europje lěbda znaty. Jo to swět rusojskich šansonow złosnikow. Spócetki teje urbaneje folklory laže we 1920tych lětach. Někotare interprety teje muziki su wěsće dojśpili wót 1960tych lět kultowy status. Bźez cwiblowanja jo k tomu słušał Arkadi Sewerny, kótaryž zboka kulturneje politiki njejo se žednje pšawje pśipóznał. Až do swójeje smjerśi z jano 41 lětami jo wón weto nagrawał jadnab 1.000 spiwow, kótarež su se pótom ilegalnje wikowali. Tšojeńka jogo blat-spiwow wulicuju wó wopšawdnosći zwenka oficielnego měnjenja, tak ako we "Tšojenju wó studenśe".

Unsere heutige Musik der Woche führt uns in eine Welt, die in Westeuropa kaum bekannt ist. Es ist die Welt der russischen Verbrecher-Chansons. Die Ursprünge dieser urbanen Folklore liegen in den 1920er Jahren. Allerdings erreichten einige Interpreten dieser Musik seit den 1960er Jahren Kultstatus. Dazu gehörte zweifelsohne Arkadi Sewerny, der von der offiziellen Kulturpolitik nie richtig anerkannt wurde. Bis zu seinem Tod mit nur 41 Jahren nahm er trotzdem knapp 1.000 Lieder auf, die dann illegal gehandelt wurden. Die Geschichten seiner Blat-Lieder erzählen von einer Wirklichkeit jenseits der offiziellen Meinung, so wie in der "Geschichte vom Studenten".