Die kleinen Löwen sind jetzt genau ein Jahr alt. Das ist die Zeit, ihren Eltern Lebewohl zu sagen und den Zoo zu wechseln. Denn langfristig sind die Kater im Gehege Konkurrenten ihres Vaters. Nachdem zwei Löwenjungen narkotisiert wurden, wird ihr Bruder sehr nervös. Kann der Narkosepfeil da treffen? Noch größere Aufregung herrscht im Affenrevier: Ein Guereza-Affe ist aus dem Gehege geflohen. Gleich mehrere Pfleger versuchen, den kleinen Affen wieder einzufangen. Doch die Jagd nach dem flinken Kletterer ist erheblich schwieriger als gedacht.

(Erstsendung: 27.09.07/ARD 1.)