Open-Air-Premiere für Lailani. Das Malaienbär-Mädchen darf endlich mit der Mama auf die Außenanlage. Tina bewacht ihre Tochter übervorsichtig. Löwen sind Raubkatzen und spielen gern, wie alle Katzen. Nur ihr Spielzeug hat keine lange Lebensdauer. So müssen sich die Tierpfleger bei Amira und Jasira oft auch als echte Handwerker beweisen. Drei junge Augenfleck-Stechrochen tummeln sich im Aufzuchtbecken. Sie sind besonders scharf auf rote Mückenlarven und gedeihen bisher sehr gut. Es ist der erste Rochennachwuchs im Tierpark Berlin. Babys gibt es auch bei den Roten Riesenkängurus. Kerby hat Nachwuchs im Beutel. Und Judith wird auch Mutter. Weitere Helden: Asiatische Elefanten, Nutrias, Schwarzschnabel-Störche, Ameisenbär Adolpho, Faultiere, Sumpfspringaffen, Altai-Luchse, Chamäleons, Gürteltiere und Nachtaffen.

Unterhaltsame "Beziehungsgeschichten" von Tierpflegern und ihren Schützlingen gibt es aus dem Zoo Berlin, dem artenreichsten Zoo der Welt, und aus dem Tierpark Berlin, Europas größtem Landschaftstiergarten.