Im Gorillagehege stimmt etwas nicht: Das Menschenaffen-Baby schreit, die erwachsenen Gorillas haben es vermutlich verletzt. Die Pfleger:innen sind sich einig: Das Affen-Baby muss schnell geschützt werden. Denn allen sitzt noch der Schreck tief in den Knochen - im vergangenen Jahr ist ein Gorilla-Baby gestorben. Viel ruhiger geht es im Pinguingehege zu: Für die kleinen Frackträger beginnt die Mauser. Dafür haben sie sich schon ein bisschen dick und rund gefressen. Behäbig, wie sie nun geworden sind, haben sie keine Lust zum täglichen Pinguinmarsch durch den Zoo.