Kommissar Wallander ist geschockt. Bei einem Routineeinsatz trifft er seine große Jugendliebe Carolina wieder, die ihn seinerzeit verschmähte, um den reichen Olof Wachtmann zu heiraten. Kurz darauf werden Carolina und ihr Mann grausam ermordet. Die Verletzungen deuten darauf hin, dass die Täter ihre Opfer leiden ließen.

Auf dem Grundstück der Wachtmanns wurde ein Militär-LKW gesehen, doch aufgrund eines Manövers wimmelt es in Ystad vor Militärfahrzeugen. Als der Geschäftsmann Arne Pihlskiöld von dem Mord an Olof Wachtmann erfährt, hat er es sehr eilig, das Land zu verlassen. Doch dazu kommt es nicht mehr, denn Pihlskiöld und seine Frau Anita werden nach demselben Muster ermordet wie die Wachtmanns.

Wallander verfolgt eine Spur, die 25 Jahre zurück in die Vergangenheit führt. Olof Wachtmann und Arne Pihlskiöld, seinerzeit Waffenbrüder in der Fremdenlegion, vergewaltigten eine Frau vor den Augen ihrer Söhne. Khalid Houari, inzwischen Besitzer einer schwedischen Importfirma, hat die Peiniger seiner Mutter zufällig wieder getroffen - und sich gerächt. Nur Johan Karlsson, der Komplize von Wachtmann und Pihlskiöld, ist noch am Leben. Als Wallander ihn zusammen mit Linda und Stefan Lindman warnen will, erlebt er eine Überraschung.

Mankells Wallander - Eiskalt wie der Tod
(BRÖDERNA)
Spielfilm Schweden/Deutschland 2005
 
Kurt Wallander (Krister Henriksson)
Linda Wallander (Johanna Sällström)
Stefan Lindman (Ola Rapace)
Ann Britt Höglund (Angela Kovács)
Martinsson (Douglas Johansson)
Nyberg (Mats Bergman)
Svartman (Fredrik Gunnarson)
Lisa Holgersson (Chatarina Larsson)
Ebba (Marianne Mörck)
Karin Linder (Stina Ekblad)
Göran (Rolf Engdahl)
Khalid Houari (Arben Latifi)
Carolina Wachtmann (Sofie Lindberg)
Olof Wachtmann (Anders Aldgard) u. a.
 
Musik: Adam Nordén
Kamera: Peter Mokrosinski
Buch: Ola Saltin
Regie: Jørn Faurschou