Einbruch in einem Berliner Juweliergeschäft. Die beiden Täter kennen sich offensichtlich aus. Zielsicher plündern sie die Vitrinen und suchen in der darüberliegenden Wohnung des Geschäftsinhabers nach der Kassette mit den Einnahmen und besonderen Wertstücken. Was die beiden aber nicht ahnen, ist, dass sich Jutta Wendler, die Frau des Goldschmieds, entgegen sonstiger Gewohnheit in der Wohnung befindet. Doch gerade mit ihr hat einer der Täter, Siegfried Kugler, noch eine private Rechnung zu begleichen - und das tut er ganz brutal. Er schlägt die junge Frau, die ihn während seiner Armeezeit sitzen gelassen hat, fast krankenhausreif. Dann flüchtet er mit seinem Komplizen Günter Baum.

Oberleutnant Hübner, der den Einbruch bearbeitet, spürt, dass ihm Frau Wendler etwas verschweigt. Noch ahnt er nicht, was. Klaus Wendler, der Goldschmied, vermutet, dass der "Ex" seiner Frau der Täter war, was Jutta ihm tags darauf bestätigt. Kugler und Baum haben sich inzwischen mit ihrer fast 100.000-Mark-Beute in einem leeren Haus im Harz verkrochen. Doch misstrauische Nachbarn informieren den Abschnittsbevollmächtigten Schlenker, der den gestohlenen Fluchtwagen sicherstellt. Im Auto findet er einen goldenen Ring und informiert die Berliner Polizei, die nach den Dieben fahndet.

In Thale finden Kugler und Baum Unterschlupf bei Werner Ludwig und seiner Freundin Erika. Die beiden sind dabei, einen alten Gasthof wieder flott zu machen. Da das Geld dafür knapp ist, will Kugler seinem alten Kumpel damit aushelfen und für sich und Baum ein Alibi erkaufen. Erika will dabei aber nicht mitmachen. Und wieder rastet Kugler aus. Doch die Kripo ist bereits auf dem Weg zum Gasthof.

Polizeiruf 110: Im Tal
Fernsehfilm DDR 1982
 
Oberleutnant Hübner (Jürgen Frohriep)
Oberleutnant Schlenker (Lutz Riemann)
Leutnant Laufer (Hans Klima)
Erika Wesemann (Karin Düwel)
Siegfried Kugler (Johannes Achtelik)
Günther Baum (Mario Melzer)
Werner Ludwig (Immanuel Seilkopf)
Jutta Wendler (Brigitte Heinrich)
Klaus Wendler (Uwe Zerbe)
Postbote (Peter Kalisch) u.a.
 
Musik: Peter Gotthardt
Kamera: Walter Laaß
Buch: Walter Flegel
Regie: Hans-Joachim Hildebrandt