Młodej žeńskej - grajaŕce stej Laura Maria Hänsel a Lisa Schützenberger - pódajotej se w nocy z domacneje jsy w Bramborskej na drogu do wjelikego města - do Chóśebuza. Tam pśepórajotej rozbuźony cas a buźotej na kóńcu na koncerśe nejlubšeje kupki "Randale Orchester". Pśiduce zajtšo njezda se jeju poměr taki, ako jo był na zachopjeńku…
 
Wjerśeli su w juniju a septembrje 2022 w Chóśebuzu a wokolinje. Specielnje w hotelu Haus Irmer w Gołkojcach, w chóśebuskem centrumje, na dwórje kafejownje Heim[e]lich, w klubje Prima Wjedro pśi Pisanem dwórnišću a w Dešnje.

"W Twójej štunźe" jo pěty wideo šesćźělneje serije filmoweju bratšowu Erika a Clemensa Schiesko za dolnoserbski magacin "Łužyca".

Zwei Frauen, gespielt von Laura Maria Hänsel und Lisa Schützenberger, machen sich nachts von ihrem Heimatdorf in Brandenburg auf den Weg in die Großstadt nach Cottbus. Dort angekommen, verbringen sie eine aufregende Zeit und landen schließlich auf einem Konzert ihrer Lieblingsband Randale Orchester. Am nächsten Morgen scheint ihre Beziehung nicht mehr so, wie sie anfänglich war.

Gedreht wurde im Juni und September 2022 in Cottbus und Umgebung. Speziell im Hotel & Restaurant Haus Irmer in Kolkwitz, in der Innenstadt von Cottbus, im Außenbereich vom Heim[e]lich, im Klub Prima Wetter am Bunten Bahnhof und in Dissen.

"W twójej štunźe/In Deiner Stunde" ist das fünfte Video der insgesamt sechsteiligen Musikvideoreihe der Filmbrüder Erik Schiesko und Clemens Schiesko für das niedersorbische rbb-Magazin "Łužyca".

Filmowy stil/Filmstil

W měšanych fikcionalnych a dokumentariskich wobrazach pśewóźujo kamera žeńskej běžnje na jeju jězbje do wjelikego města a zasej slědk.
Nagrawanja w anamorfotiskej technice wóstanu pśi tom pśecej blisko pla protagonistkoma a twórje jadnotu k taktoju a aranžementoju muziki.
 
In einer Mischung aus fiktional und dokumentarisch gehaltenen Bildern begleitet die Kamera zwei Frauen im zügigen Tempo auf ihrer Reise in die Großstadt und wieder zurück.
Die im anamorphotischen Verfahren gedrehten Aufnahmen bleiben dabei stets nah an den Protagonistinnen und bilden eine Einheit zum Takt und Arrangement der Musik.

Sobustatkujucej/Darstellende:
Laura Maria Hänsel, Lisa Schützenberger
režija, kamera, pśirězanje/Regie, Kamera, Schnitt:
Clemens Schiesko
produkcija/Produktion:
Clemens Schiesko, Erik Schiesko