wjelika wóda w Pólskej/Hochwasser in Polen | Bild: Maciej Kulczynski/PAP/dpa

18.09.2024 - Serbske powěsći wót 18. septembra / Sorbische Nachrichten

Euroregion a wjelika wóda/Euroregion und Hochwasser
Prědne wólažcenje. Pó slědnej nocy prědne pegele zasej padaju. W Gubinje su cora wótcakali nejwětšu žwału, ale Nysa jo w swójom rěcyšću wóstała. Euroregion Sprjewja-Nysa-Bobr, kótaraž ma w Gubinje swój běrow, glěda pak na regiony w Pólskej, ako su pód wódu. K tomu Justyna Michniuk: o-zuk Justyna Michniuk
("Pótrjefjone su pśedewšym wójwodstwa Dolna Šlazyńska a Šlazyńska. Smy dostali informacije wót pólskich Euroregionow. W Jeleniej Górje jo situacija wjelgin zła. Pak nejgórjej jo w městach kaž Nysa. Smy w kontakśe z drugimi běrowami Euroregionow a buźomy wiźeś, co dajo se cyniś za pólskich kolegow.")
Euroregion jo signalizěrował pomoc za pótrjefjonych w Pólskej.
+++
Wustanišćo w Kibušu?/Haltestelle in Kiekebusch?
Nowa studija pśespytujo reaktiwěrowaś zeleznicowe cery a stacije w Bramborskej. Wobchadowy zwězk VBB jo ju do nadawka dał. Pśespytowanja deje hyšći něnto w tśeśem kwartalu togo lěta startowaś a traś do prědnego połlěta pśiducego lěta. Pódla Kibuša pla Chóśebuza se teke stacija Haida w Górnej Łužycy a dalšne cery wokoło Barlinja wobglěduju. Lěc se teke cera wót Łukowa pśez Mokra (Uckro) do Lubina zasej wóžywijo njejo jasne, to co VBB akle 2026 pśespytowaś.
+++
Omnibus za demokratiju/Omnibus für direkte Demokratie
Dwa dnja jo był tak pomjenjony omnibus za direktnu demokratiju w Chóśebuzu. Źinsa stoj w Picnju a wabi za wólby w Serbach, take do bramborskeje Serbskeje rady a do Serbskego sejma. Chóśebuski wušy šołta Tobias Schick to pódpěrujo a pódšmarnjo, až musy se demokratija wuwójowaś. Wóna jo žywa wót togo, až se sobu gótujo, tak Schick. Omnibus pódpěrujo wušej 20 lět w cełej Europje demokratiske projekty a akcije kaž bergaŕske iniciatiwy a bergaŕske rozsuźenja.
+++
Co se bórkojske žeńske za pśichod žyce?Zukunftswünsche von Burger Frauen
To jo tema diskusije a filmowego wjacora źinsa zeger 17.00 w bórkojskem Domje zmakanjow. Pśepšosyjo na to rada za žeńskecu politiku Bramborskeje a zagronita za rownostajenje Kerstin Möbes. Film "Die Göttliche Ordnung" tematizěrujo wójowanje młodeje žeńskeje w 70tych lětach w jadnej jsy w Šwicaŕskej. W diskusiji deje žeńske zwuraznjaś, co wót noweje gmejnskeje rady wótcakuju.
+++
Šmaranja w Drjowku/Schmierereien in Drebkau
Šmaranja a nacionalistiske parole su znanki wuglědali kóńc tyźenja w Drjowku. Wó tom informěrujo policija. Na wobchadowych znamjenjach w měsće a na błyšćaku pla Skjarbošca su namakali kokulate kśice. Fasada jadnogo supermarka jo se wobšmarała z kokulatymi kśicami, runami a pśeśiwo wustawje se měrjecymi parolami. Policija pady pśespytujo.

Dojadnanja Slěpe a LEAG / Verhandlungen Schleife und LEAG

Wótstup wót brunice jo wobzamknjona wěc, to ale njegroni, až LEAG z wudobywanim brunice wopśestanjo. W casu, až pón źo źěło w brunicowej jamje Wochozy/Nochten dalej. Do rozšyrjenja jamy słuša teke, až energijowy koncern do togo nasypy twari, aby wobydlarjow we wokolnych jsach šćitał pśed prochom a zogolom. A rowno z tym maju gmejnske rady w Slěpem a Trjebinje tuchylu problemy. Su měnjenja, až jo LEAG mjenjejgódnu techniku za to zatwariła. LEAG tomu naprěki powěda. Jo zatwariła techniku wót italskeje firmy, kótaraž ma tuchylu nejlěpšu techniku na tom pólu. Něnto kśě se gmejnske zastupniki a zastupniki LEAG dojadnaś na termin, źož mógu te jadne tym drugim wšo dokradnje pokazaś a rozkładowaś. Akle potom, gaž jo napšawdu wšo tak, ako dej byś, mógu se gmejnske zastupniki gromadu sednuś a swójo stojnišćo za rozšyrjenje jamy zapódaś. Plan pśedwiźi, až dostanjotej slěpjańskej wejsnej źěla Mulkecy a Rowne rowno taki wusoki nasyp, ako jen Trjebin juž ma. Trjebinski jo 1,6 kilomejtari dłujki a 6 mejtari wusoki. Wše te problemy deje se rozpowědaś na městnje, na kšomje jamy, źož se pón zastupniki wobeju bokowu zmakaju.

Drogowańske rozpšawa z Łužyce/Lausitzer Reiseberichte

Lětosa w juniju su w Ludowem nakładnistwje Domowina wujšli nowe knigły z drogowańskimi rozpšawami z Łužyce. Njejsu to pak někakižkule rozpšawy, ale historiske z 18. a 19. stolěśa. Wudał jo knigły germanist a literarny wědomnostnik Uwe Hentschel wót uniwersity Kamjenica/Chemnitz. Awtory su drogujuce z pjerwjejšnego casa a wóni su swóje dožywjenja napisali, kak su Łužycu dožywili, kak su se prědny raz ze serbskimi luźimi zmakali a zwěsćili, až su jsy how cesto serbsko-rěcne. Toś te knigły z drogowańskimi rozpšawami z casa pśed 200 lětami pśedstajijo nakładnistwo witśe (19.09.2024) w Serbskem muzeju, wótpołdnja zeger 17:00.