15 Jahre wendisches Jugendmagazin BUBAK (Quelle: rbb/Katarzyna Fidek)
Bild: Katarzyna Fidek

- BUBAK - krotka biografija/ Kurzbiografie

Kupka młodych Dolnoserbow jo zachopjeńk 2002 gromadu pśišła z ideju za młoźinski magacin.
Eine Gruppe junger Sorben/ Wenden hatte sich Anfang 2002 zusammengefunden mit der Idee für ein wendisches Jugendmagazin.

Na initiatiwu tencasneje wjednice rbb (tencas ORB) studija w Chóśebuzu, Doris Jakubowscyneje, a z pomocu Serbskeje redakcije rbb jo zazněł pón 7. měrca 2002 prědny raz "Bubak - ten młody magacin" w serbskem radiju.

Bubaki "prědneje góźiny" su byli Renej Šuster, Diana Šejcowa (tencas Riegerojc), Ines Neumanojc a Damian Malotka.
Magacin jo se wusćełał pśecej na prědnem stwórtku w mjasecu - pjerwjej ako góźinski program wjacor wót 19 do 20 g., pózdźej ako połgóźinski magacin w połudnjejšem casu wót 12 g.

Temy magacina su kradu wjelerake: serbske młoźinske žywjenje, tradicije a nałogi, sportowe tšojenja, portreje wšakorakich muzikowych kupkow, narodnostna politika atd. Wšo měšane z aktualneju a teke alternatiwneju muziku. A až doněnta woblubowane a pšašane.

Mitglieder des ersten Teams des wendischen Jugendmagazins BUBAK: Diana und Rene (Quelle: rbb)

Auf Initiative der damaligen Leiterin des rbb (damals ORB) Studios in Cottbus, Doris Jakubowski, und der Sorbischen Redaktion des rbb erklang am 07. März 2002 zum ersten Mal "Bubak - ten młody magacin" (Bubak - das junge Magazin) im sorbischen Radio.
Zu den "Bubaks der ersten Stunde" gehörten René Schuster, Diana Schuster (damals Rieger), Ines Neumann und Damian Malotka.
Ausgestrahlt wurde das Magazin immer am 1. Donnerstag des Monats - anfangs als Stundensendung von 19.00 bis 20.00 Uhr, später als halbstündige Sendung von 12.00 Uhr.
Das Themenspektrum erstreckt sich vom sorbischen/wendischen Jugendleben über Traditionen und Bräuche, sportliche Ereignisse, Rock-, Punk-, Ska- und anderer Bands bis hin zur Nationalitätenpolitik. Gemischt immer mit aktueller und auch alternativer Musik. Und bis heute beliebt und gefragt.