program/ Programm

• Naše wusćełańske case

  pónjeźele do pětka/mo - fr
  12:00-13:00; 19:00-20:00 (Wh)
  njeźelu, na swěźenjach/so und fei
  12:30-14:00

• njeźela/Sonntag, 22.12.2024 - 4. Advent/4. adwent

  12:30 - 14:00

  Serbski program za cełu familiju
  adwentny kalendaŕ: Na gódownem marku
  aktualny magacin: powěsći a pśinoski
  -10 lět kupka "Serbska reja"
  tematiske wusćełanje: w rozgronje z Jurom Geru (k 80. narodninam)
  nabóžne wusćełanje (słowa k dnju: Bernd Pittkunings, Chóśebuz)
  gratulujomy
  muzika tyźenja: serbski spiwaŕ Juro Gera

  Sorbisches Familienprogramm
  Adventskalender: Auf dem Weihnachtsmarkt
  Aktuelles Magazin: Nachrichten und Beiträge
  -10 Jahre Gruppe "Serbska reja"
  Thematische Sendung: Im Gespräch mit Jürgen Gehre (zum 80. Geburtstag)
  Kirchensendung (Worte zum Tag: Bernd Pittkunings, Cottbus)
  Wir gratulieren
  Musik der Woche: Sänger Jürgen Gehre

• pónjeźele/Montag, 23.12.2024

  12:00 - 13:00, 19:00 - 20:00 (Whg)

  Serbski magacin k połdnju
  - adwentny kalendaŕ: Naša zaspicka radijowa familija pyta sebje gódowny bom
  - kak dalej z bórkojskeju domowniskeju śpu?
  - powěsći
  - rozgrono z ruprajchtom
  - nałogi mjazy lětoma
  

  Sorbisches Mittagsmagazin
  - Adventskalender: Suche nach einem Weihnachtsbaum
  - Wie geht es weiter mit der Burger Heimaststube?
  - Nachrichten
  - Telefonat mit dem Weihnachtsmann
  - Bräuche zwischen Weihnachten und Neujahr
  

• wałtora/Dienstag, 24.12.2024 - gwězdka/Heiligabend

  12:00 - 13:00

  Serbski program - gwězdka
  - adwentny kalendaŕ: historija gódownego boma
  - Bóže słowo: Bernd Pittkunings, Chóśebuz
  - ukrainska gódowna muzika
  

  Sorbisches Programm - Heiligabend
  - Adventskalender: Zur Geschichte des Weihnachtsbaums
  - Sorbische christliche Worte zum Heiligabend (Bernd Pittkunings, Cottbus)
  - Ukrainische Weihnachtsmusik
  

• srjoda/Mittwoch, 25.12.2024 - gódownica/1. Weihnachtsfeiertag

  12:30 - 14:00

  Serbski gódowny program
  Bóže słowo: Hartmut Leipner, Chóśebuz
  gódowny koncert pó žycenjach pśisłuchaŕkow a pśisłucharjow (1. źěl)

  Sorbisches Weihnachtsprogramm
  Worte zum Tag: Hartmut Leipner, Cottbus
  Sorbisches Weihnachtswunsch- und Grußkonzert (1. Teil)

• stwórtk/Donnerstag, 26.12.2024 - 2. gódowny swěźeń/2. Weihnachtsfeiertag

  12:30 - 14:00

  Serbski gódowny program
  Bóže słowo: Till Wojto, Lipsk
  gódowny koncert pó žycenjach pśisłuchaŕkow a pśisłucharjow (2. źěl)

  Sorbisches Weihnachtsprogramm
  Worte zum Tag: Till Vogt, Leipzig
  Sorbisches Weihnachtswunsch- und Grußkonzert (2. Teil)

• pětk/Freitag, 27.12.2024

  12:00 - 13:00, 19:00 - 20:00 (Whg)

  Serbski magacin k połdnju
  - naš póstrow za źiśi: Laura, Lukas a luštna familija
  - serbski mjenjowědnik wujasnijo: Měrkow
  - kulturne pórucenja
  - póglěd na njeźelski program w serbskem radiju
  

  Sorbisches Mittagsmagazin
  - Unser Kindergruß: Laura, Lukas und eine lustige Familie
  - Sorbischer Namensforscher erklärt: Merke
  - Sorbische Wochenend-Kulturtipps
  - Vorschau: niedersorbisches Sonntags-Radioprogramm
  

• njeźela/Sonntag, 29.12.2024

  12:30 - 14:00

  Serbski program za cełu familiju
  naš póstrow za źiśi
  aktualny magacin:
  - powěsći
  - tak ja to wiźim - kolumna
  - w bórkojskej domowniskej śpě
  tematiske wusćełanje: nowe serbske cerkwine spiwy
  nabóžne wusćełanje (słowa k dnju: Franc Deuse, Picnjo)
  gratulujomy
  

  Sorbisches Familienprogramm
  Unser Kindergruß
  Aktuelles Magazin:
  - Nachrichten
  - So sehe ich das - Kolumne
  - Besuch in der Burger Heimatstube
  Thematische Sendung: Neue niedersorbische Kirchenmusik
  Kirchensendung (Worte zum Tag: Franz Deuse, Peitz)
  Wir gratulieren
  

• pónjeźele/Montag, 30.12.2024

  12:00 - 13:00, 19:00 - 20:00 (Whg)

  Serbski magacin k połdnju
  - naš póstrow za źiśi
  - lětna bilanca a wuglědy Rěcnego centruma WITAJ Chóśebuz
  - powěsći
  - aktualny telefonat
  - muzika tyźenja: žorty

  Sorbisches Mittagsmagazin
  - Unser Kindergruß
  - Rück- und Ausblicke des Sprachzentrums WITAJ Cottbus
  - Nachrichten
  - Aktuelles Telefonat
  - Musik der Woche: Spaßiges

• wałtora/Dienstag, 31.12.2024 - silwester/Silvester

  12:00 - 13:00, 19:00 - 20:00 (Whg)

  Serbski program - silwester
  - naš silwesterski póstrow za źiśi
  - Bóže słowo: Franc Deuse, Picnjo
  - kak swěśe luźe silwester?
  - muzika a humor na kóńcu lěta
  

  Sorbisches Programm Silvester
  - Silvestergruß für Kinder
  - Sorbische christliche Worte: Franz Deuse, Peitz
  - Wie feiern Sie Silvester?
  - Musik und Humor zum Jahresende
  

• srjoda/Mittwoch, 01.01.2025 - nowe lěto/Neujahr

  12:30 - 14:00

  Serbski program - nowe lěto
  Bóže słowo: Hartmut Leipner, Chóśebuz
  to slědne lěto z mójogo wida
  nowolětny koncert: muzikowe wjeraški a spominanja gódne historiske dny 2025

  Sorbisches Programm - Neujahr
  Worte zum Tag: Hartmut Leipner, Cottbus
  Das war 2024: ein persönlicher Jahresrückblick
  Neujahrskonzert: Musikalische Höhepunkte und Gedenktage 2025

• stwórtk/Donnerstag, 02.01.2025

  12:00 - 13:00, 19:00 - 20:00 (Whg)

  Serbski magacin k połdnju
  - nałogi na progu lěta w Pólskej
  - dopołnjujomy muzikowe žycenja pśisłucharjow
  - muzika tyźenja: žorty

  Sorbisches Mittagsmagazin
  - Polnische Bräuche zur Jahreswende
  - Wir erfüllen Hörermusikwünsche
  - Glückwünsche des Tages
  - Musik der Woche: Spaßiges

• pětk/Freitag, 03.01.2025

  12:00 - 13:00, 19:00 - 20:00 (Whg)

  Serbski magacin k połdnju
  - naš póstrow za źiśi
  - ukrainske wukniki na DSG
  - dolnoserbski casopis za źiśi "Płomje" w januarje
  - kulturne pórucenja
  - naša dolnoserbska rěc (rěcny kurs)
  - póglěd na njeźelski program w serbskem radiju
  - gratulacije dnja
  - muzika tyźenja: žorty

  Sorbisches Mittagsmagazin
  - Unser Kindergruß
  - Ukranische Schüler am Niedersorbischen Gymnasium
  - Niedersorbische Kinderzeitschrift "Płomje" im Januar
  - Sorbische Wochenend-Kulturtipps
  - Unsere wendische Sprache (Sprachkurs)
  - Vorschau: niedersorbisches Sonntags-Radioprogramm
  - Glückwünsche des Tages
  - Musik der Woche: Spaßiges

• njeźela/Sonntag, 05.01.2025

  12:30 - 14:00

  Serbski program za cełu familiju
  naš póstrow za źiśi
  powěsći
  rozgłosowa woklapnica (1. źěl)
  nabóžne wusćełanje (słowa k dnju: Hartmut Leipner, Chóśebuz)
  gratulujomy
  

  Sorbisches Familienprogramm
  Unser Kindergruß
  Nachrichten
  Sorbischer Jahresrückblick (1. Teil)
  Kirchensendung (Worte zum Tag: Hartmut Leipner, Cottbus)
  Wir gratulieren