Impressionen einer Weltreise - Šurmanojc drogowanje wokoło swěta
Dowolowy cas jo něnto mimo. Młogi pak ten wósobinski ramik za drogowanja a póznawaśe swěta rozšyrijo, wzejo sebje dlejšy dowol. Tak na pśikład Šurmanojc manźelskej z Chóśebuza.
Die Urlaubszeit und damit für viele Reisezeit ist vorbei. Manch einer erweitert aber auch seinen persönlichen Zeitrahmen, um die Welt zu bereisen. So wie das Ehepaar Schurmann aus Cottbus, das über seine Weltreise berichtet.
Wósebne cowanje stej se dopołniłej Šurmanojc manźelskej. Stej 2022 a 2023 pó cełem swěśe drogowałej, w dogromadu 6 krajach. Su to byli Rumuńska, Nowoseelandska, Kirgistan a Usbekistan, Costa Rica a Słowakska. Na swójich drogowanjach stej se kuždy raz wósebnje z mjeńšynoweju tematiku zaběrałej. Naša redaktorka Ines Neumanojc jo wěcej razow z nimi wó swójich dožywjenjach a zaśiskach powědała.
W prědnem źělu reportaže rozpšawijotej wót drogowanja do Rumuńskeje a Nowoseelandskeje, w drugem źělu wulicujotej wó impresijach w Usbekistanje a Kirgiziskej.
Angela Šurmanowa jo ceptaŕka na Dolnoserbskem gymnaziumje a jo sebje wupšosyła cełe lěto wulichowanja wót źěła, w ramiku sabaticala.
Pětš Šurman wót Serbskego instituta jo měł poł lěta lichego casa, wón zasej źěła.
Eine Reise um die Welt
Lange Zeit frei haben und durch die Welt reisen. Diesen Wunsch haben sich Angela und Peter Schurmann erfüllt. Auf ihren Reisen in vier Kontinente haben sie sich intensiv mit den dort lebenden Minderheiten beschäftigt. Unsere Redakteurin Ines Neumann hat mit ihnen darüber gesprochen. Im ersten Teil der Reisereportage geht es nach Rumänien und Neuseeland, im zweiten Teil nach Usbekistan und Kirgisien.