Jogo mólowanja a kreslenja wó brunice a błotach, wó serbskich nałogach a zgubjonych městnach su pregowali naše myslenja wó łužyskej krajinje. A to njejo wopśestało. K stotemu burstakoju Jana Buka w lěśe 2022 jo kulturny casopis Rozhlad wózjawił kuždy mjasec nowy tekst. Serbske awtorki a awtory su se pśiwobrośili pśecej k jadnemu wobrazoju Buka, su dali se inspirěrowaś. Wuźěła smy słyšali łoni pśi finisaže wustajeńcowu "Wšo jo krajina" a "Hommage à Jan Buk". Wustajeńcy stej tuchylu wiźeś w Muzeju lubuskego kraja w Zielonej Górje. Słyšyśo how wusćełanje z tekstami, ako su se łoni w awgusće we wuměłskej galeriji Łužyca w Chóśebuzu recitěrowali. Su to teksty wót Lenki, Ingrid Hustetoweje, Lubiny Hajduk-Veljkovićoweje, Źilki, Měrćina Wjenki a Rože Domašcyneje. Muzicěrowałej stej Christiana Bukec, Aglaja Sprengel, Tomasz Nawka a Steffen Kostorž.

Buck thematisierte nicht wie viele andere sorbische Künstler zum wiederholten Male das traditionelle sorbische Leben, sondern setzte andere thematische Schwerpunkte, auch wenn sein Schaffen mit der Lausitz verbunden blieb und er sich deutlich zu seiner Heimat und zu seiner sorbischen Herkunft bekannte. Ein großer Teil seines Werkes setzt sich mit der Abbaulandschaft der Braunkohle im Lausitzer Braunkohlerevier auseinander. Auch Stillleben sind in seinem Werk häufig bearbeitet worden. Im Spätwerk ist eine Hinwendung zur Abstraktion deutlich erkennbar.
Sein Werk wurde auch über die Grenzen der Region hinaus mehrfach gewürdigt.

Anlässlich seines 100. Geburtstages im Jahr 2022 veröffentlichte die sorbische Kulturzeitschrift "Rozhlad" monatlich einen Text: sorbische Autorinnen und Autoren wandten sich jeweils einem seiner Bilder zu und ließen sich zu literarischen Werken inspirieren. Diese Arbeiten wurden dann auf der Finissage der beiden Ausstellungen "Alles ist Landschaft" und "Hommage á Jan Buk" präsentiert. Wir haben die Lesung zu Ehren von Jan Buck aufgezeichnet, hören Sie hier Ausschnitte.