Łužyca w rozgronje / Łužyca im Gespräch

Łužyca w rozgronje | Łužyca im Gespräch

Nowy web-rěd / Neue Webserie

Se rozgranjaś, pśisłuchaś – to comy. Kak cesto pśiźomy do rozgrona a sebje myslimy: Ja by rad dlej se rozgranjał/rozgranjała. Wót něnta jo to móžno. Christian Matthée se rozgranja ze Serbowkami a Serbami wó jich žywjenju a statkowanju za to serbske – a to na jadnom městnje, kenž ma ze žywjenim rozgronowego partnaŕja cyniś.
Wurězki z našych rozgronow słyšyśo teke w našom dolnoserbskem radijowem programje.

Wir unterhalten uns, wir hören zu. Wie oft kommen wir zwar ins Gespräch, uns fehlt aber die Zeit für eine längere Unterhaltung. Wir nehmen uns jetzt die Zeit. Christian Matthée unterhält sich mit Sorbinnen/Wendinnen und Sorben/Wenden über ihren Lebensweg und ihr Wirken für das Sorbische/Wendische – und das an einem Ort, der in ihrem Leben eine wichtige Rolle spielt oder spielte.

Christian Matthée

46 min

Im Gespräch mit Harald Konzack - W rozgronje z Haraldom Końcakom

Powědamy ze Serbowkami a Serbami, aby wěcej zgónili wó jich žywjeńskej droze. Tenraz smy w rozgronje z Haraldom Końcakom z Turjeja. Wón jo pregował to Serbske w Dolnej Łužycy. A teke jogo žywjenje jo było pregowane pśez to Serbske. Jogo statkowanje na serbskem pólu jo było wjeleraki.

Diesmal kommt Christian Matthée ins Gespräch mit Harald Konzack aus Tauer. Er hat das Sorbische/Wendische in der Niederlausitz geprägt. Und auch sein Leben war geprägt durch das Sorbische. Sein Wirken auf sorbischem Gebiet war sehr vielfältig.

Christian Matthée

49 min

Im Gespräch mit Hans-Jürgen Gehre - W rozgronje z Jurom Geru

Powědamy ze Serbowkami a Serbami, aby wěcej zgónili wó jich žywjeńskej droze. Tenraz smy w rozgronje z Jurom Geru – z něgajšnym wucabnikom, šulskim wjednikom, spiwarjom, gercom. Zajmne rozgrono wo žywjenju Serba, kenž jo źinsa doma w Žylowje, źož jo tejerownosćo pśedsedaŕ wejsneje Domowinskeje kupki.

Diesmal kommt Christian Matthée ins Gespräch mit Hans-Jürgen Gehre, ehemaligem Pädagogen, Schulleiter, Sänger, Musikant. Ein interessantes Gespräch über das Leben eines Sorben, der heute in Sielow lebt und dort auch Leiter der Domowina Ortsgruppe ist.

Łužyca im Gespräch: Christian Matthée im Gespräch mit Maximilian Hassatzky

rbb

42 min

Im Gespräch mit Maximilian Hassatzky - W rozgronje z Maksimilianom Hasackim

Wón jo doma w Dešnje a źěła tejerownosći we tej jsy w ramiku wósebnego dolnoserbskego rěcnego projekta: Zorja, kótaregož sobuiniciator wón jo. Kradu dla togo jo se Christian Matthée z nim tam zmakał. Wutšoba Maksimiliana bijo za toś ten rěcny projekt za dorosćonych. Pśi tom pomaga jomu tejerownosći, až jo enkelsyn znatego dešańskego Serba: Oskar Hasacki.

Maximilian ist in Dissen zuhause, wo er auch im Rahmen eines besonderen Projekts arbeitet: Zorja - ein niedersorbisches Sprachprojekt für Erwachsene. Maximilian ist Sobiinitiator dieses Projekts, für ihn ist es eine Herzensangelegenheit. Dabei hilft ihm natürlich auch, dass er der Enkel eines bekannten Sorben/Wenden aus Dissen ist: Oskar Hassatzky.

Christian Matthée (li) im Gespräch mit Fryco Kšamaŕ/Fritz Kschammer aus Drehnow

rbb/Wolfgang Albus

43 min

Im Gespräch mit Fritz Kschammer - W rozgronje z Frycom Kšamarjom

Gósć w prědnem rozgronje našogo nowego web-formata jo Fryco Kšamaŕ z Drjenowa, roźony w Liškowku (wjaska jo se wótbagrowała 1986/87). Wón jo był raz cłonk teje rady, někotare lěta šołta w Drjenowje. Wón jo wjele dožywił a se za serbstwo teke źinsa hyšći mócnje angažěrujo.

Gesprächsgast im ersten Teil unserer neuen Webserie ist Fritz Kschammer aus Drehnow, gebürtig in Klein Lieskow (das Dorf wurde 1986/87 devastiert). Er war einst Mitglied im Sorbenrat, einige Jahre Bürgermeister in Drehnow, engagiert sich auch heute noch sehr für das Sorbische/Wendische.