Źinsa smy na Balkanje, źož mj. dr. powědaju aromuniski. Wědomnosć jo njezjadna, lěc how se jadna wó wariantu rumuńskeje rěcy abo wó jadnu samostatnu rěc. Te jadnab 500.000 powědarjow jo rozdrosćone pó Albańskej, Bulgaŕskej, Grichiskej, połnocnej Makedońskej a Rumuńskej. Wetom až tych lěbda 8.500 powědarjow jo w połnocnej Makedońskej pśipóznatych ako mjeńšyna, kupka powědarjow we Grichiskej z jadnab 200.000 luźimi ten status njama. Słyšymy rumuńsku spiwaŕku Elena Gheorghe. Wóna jo pśecej zasej wózjawjała spiwy we aromuniskej rěcy. How song we stilu rumuńskeje folklory.

In unserer Musik der Woche feiern wir den Europäischen Tag der Sprachen jeden Tag mit einem passenden Lied. Heute sind wir auf dem Balkan, wo man u.a. Aromunisch spricht. Die Wissenschaft ist sich uneins, ob es sich dabei um eine Variante des Rumänischen, oder aber eine eigenständige Sprache handelt. Die knapp 500.000 Sprecher verteilen sich auf Albanien,
Bulgarien, Griechenland, Nordmazedonien und Rumänien.
Während die kleinere Gruppe von knapp 8.500 Sprechern in Nordmazedonien als Minderheit anerkannt ist, genießt die größte Sprechergruppe von knapp 200.000 in Griechenland diesen Status nicht. Wir hören die rumänische Sängerin Elena Gheorghe, sie veröffentlichte immer wieder Lieder in Aromunisch. Hier ein Song im Stil rumänischer Folklore.

Pokašacujomy dalej z našeju muziku tyźenja k temje Europejski źeń rěcow - źinsa z łemkojskeju rěcu w Pólskej. Dalšne mjeńšynowe rěcy su tam na pś. romani abo tatarski. A kašubska rěc płaśi w Pólskej wót lěta 2005 samo ako regionalna rěc. Historiski łemkojski region lažy na krotkem zajtšu Pólskeje zwótkul su Łemkow 1947 pśez komunistiski režim wubili a na pódzajtšu a połnocy rozdrosćonych pśesedlili. W demokratiskej Pólskej pó pśewrośenju dožywijotej kultura a rěc Łemkow pśiběrajucy zajm. K tomu pśinosujo teke kupka Lemko Tower, kótaraž spiwa popularnu muziku. Wóna jo se załožyła we lěśe 2005 pśez młodostnych we Lubuskem wokrejsu we pódwjacornej Pólskej. Młoda generacija jo kśěła woplěwaś na swój part swóju identitu: rěc a tradiciju.

Seit 2005 ist die Sprach der Lemken in Polen eine anerkannte Regionalsprache. Heute geht man von ca. 60.000 Lemken in Polen aus, wobei sich einige von ihnen als Ukrainer bezeichnen.
Das historische Siedlungsgebiet der Lemken liegt im Südosten Polens. Von dort vertrieb sie 1947 das kommunistische Regime des Landes in den Osten in die ehemals deutschen Gebiete.
Im demokratischen Polen der Nachwendezeit erfreut sich die Sprache und Kultur der Lemken einem zunehmenden Interesse. Dazu haben auch Musikgruppen wie Lemko Tower beigetragen die populäre Musik in der Sprache der Lemken vortragen.