Quelle: rbb
Sorbische Live-Musik

Thema der Woche - Tema tyźenja

W tej rubrice pśedstajijomy Wam za jaden tyźeń wósebnu cejdejku, wósebnych wuměłcow/kow, literaturu abo wósebne temy. W našom wšednem wusćełanju muziku abo pśinoski k tomu grajomy.
In dieser Rubrik stellen wir besondere CDs, Künstlerinnen und Künstler, Literatur oder spezielle Themen vor. In unserem täglichen Programm präsentieren wir dann Musiktitel bzw. Wortbeiträge dazu.

Źiśi a pśiroda w maju

06.05. - 12.05.2024
Słyšyśo teke w lěsu "Kukawa a wósoł"? Wjaseliśo se na słyńcny wulět "Z kólasom do Błotow"? A maśo teke južo taku "Nalětnu radosć" w brjuchu? Wšo rědne serbske spiwy za źiśi. Naša muzika tyźenja jo tenraz za Was młodych a se wě teke za was, ak sćo młode wóstali abo cośo se zasej tšochu młodšy cuwaś.

Kinder und die Natur im Mai

Habt Ihr schon mal "Der Kuckuck und der Esel" auf Sorbisch gehört? Und was gibt es eigentlich noch so für tolle sorbisch/wendische Kinderlieder für den schönsten Monat des Jahres? Wir spielen euch unser Best of.

 

Muziku a literaturu słuchaś / Musik und Literatur nachhören

Filmperlen

Jana Merting - Kukawa a wósoł

Mjasec maj jo startował ceło lěśojski, wěcej luźi jo zasej na kólasu wiźeś, grajkanišća su zasej połne ze źiśimi. Apropos źiśi - naša rubrika muzika tyźenja jo tenraz za Was, lube źiśi! Grajomy Wam źiśece spiwy wó pśiroźe a nejrědnjejšem mjasecu lěta. Wjaselśo se nad śopłymi temperaturami, nad kwiśeceju naturu a nad spiwanim ptaškow. Pśiducego ptaška zawěsće znajośo. A teke źinsajšnu melodiju ako zaspiwajo nam Jana Mertingowa.

Jana Merting interpretiert die sorbische Version des bekannten Kinderliedes "Der Kuckuck und der Esel".

Download (mp3, 1 MB)
Foto: Sabine Körnchen

Chóśebuski źiśecy musical - Pógrimowy kanon - Spiw wó dešć

Smy kśěli wam rědnu nalětnu źiśecu muziku graś w našej rubrice muzika tyźenja. Ale tak spódobnje wałtoru zewšym njewuglědajo wence. To pak teke k nalětoju słuša, až źo raz górjej, raz dołoj z temperaturami, tak ako ze zacuśimi. Dla togo njemusyśo se pak něnto tužnje doma wóstuźiś. Chóśebuski źiśecy musical ma za take dny rowno ten pšawy spiw.

Auch weniger freundliche Tage gehören zum Frühling. Dafür hat das Cottbuser Kindermusical den richtigen Song: "Gewitterkanon - Regenlied".

Download (mp3, 3 MB)
rbb/Sorbische Redaktion

Dolnoserbski źiśecy ansambel - Gaž słyńcko lubje grějo

Naša muzika tyźenja jo za Was lube źiśi, ale teke za Was staršych, ak cośo zasej se cuwaś kaž źiśi. To źo nejlěpjej z muziku. Dolnoserbski źiśecy ansambel jo nejskerjej ten, ak jo nejwěcej źiśecych spiwow nagrał na wěcej cejdejach. Źinsa mamy za Was jaden spiw wó słyńcnem nalěśu.

Das Niedersorbische Kinderensemble hat viele Kinderlieder aufgenommen und mehrere CD herausgegeben. Heute präsentiert es ein Lied über den sonnigen Frühling.

Foto: Peter Becker

Dolnoserbski źiśecy chor - Z kólasom do Błotow

Stupny stwórtk słuša tym kólasaŕkam a kólasarjam. Žycymy Wam wšyknym, ak se snaź hyšći na sodło sednjośo, slězny wětś. Njamaśo hyšći ideju za wulět? Jaden region źo pśecej, to spiwaju how źiśi Dolnoserbskego źiśecego chora w našej nalětnej muzice tyźenja. Pódajomy se z kólasom do Błotow.

Der Himmelfahrtstag gehört den Radfahrern und Radfahrerinnen. Wir wünschen allen, die morgen mit dem Drahtesel unterwegs sind, ordentlichen Rückenwind. Auch wir wollen kräftig in die Pedalen treten und sind mit dem Niedersorbischen Kinderchor musikalisch unterwegs in den Spreewald.

Download (mp3, 2 MB)
imago-images

ralbicańske źiśi - Nalěśe

Źiśeca kupka w Ralbicach jo źinsajšny rědny kus nagrała. Marhata Cyžec jo se wumysliła muziku a tekst pśiźo wót Hynca Rychtarja, wobźěłał jo muziku Kśesćijan James Młynk.

Das heutige Lied über den Frühling singt die Kindergesangsgruppe aus Ralbitz. Die Melodie stammt von Marhata Cyžec, den Text hat Heinz Richter geschrieben und arrangiert wurde das schöne Lied von Christian Müller-Bautzen alias James.

Download (mp3, 1 MB)
colourbox.de

Dolnoserbski źiśecy ansambel - Nalětna radosć

Źinsa smy wam wupytali ned dwa rědnej krotkej spwia wót Dolnoserbskego źiśecego ansambla. Ten "Majski bruk", ten jo lětosa južo w aprylu wokoło barcał, nejskerjej jo jogo cas juž zasej mimo. Ta "Nalětna radosć", ta źo hyšći tšochu dalej. Wjele wjasela pśi słuchanju.

Für heute haben wir gleich zwei Lieder mit dem Niedersorbischen Kinderensemble ausgewählt: "Maikäfer" und "Frühlingsfreude".

"Majski bruk"
"Nalětna radosć"

 

slědkglědanje/ Rückschau

In-Ear Kopfhörer steckt in einem Frauenohr (Bild: rbb/Lucia Hennerici)
rbb

- muziku słuchaś/ Musik nachhören

How móžośo słuchaś a wólodowaś "muziku tyźenja" slědnych mjasecow
"Musik der Woche" der letzten Monate anhören oder downloaden

Kontakt

Colourbox

Ihr Mail an uns - Waša mejlka na nas

kontakt:
rbb/Studio Cottbus
Sorbisches Programm
Berliner Straße 155
03046 Cottbus
Telefon: (0355) 14 39 171
Whatsapp: 0151 11808865
Telefax: (0355) 14 39 179
Mail: sorben@rbb-online.de