Anschließend konnten wir im Projekt HBB-NEXT die technische Entwicklung vorantreiben, die es den rbb-Zuschauerinnen und -Zuschauern mit SmartTV-Geräten ermöglicht hat, Untertitel in Position, Schriftgröße und Gestaltung an die eigenen Bedürfnisse anzupassen. Inzwischen wird diese barrierefreie Anwendung sogar bundesweit für Das Erste und alle ARD-Sender in deren HbbTV-Startleisten angeboten.

Klar ist, Untertitel werden von unseren speziell ausgebildeten Redakteuren aufwändig erstellt und sie sollen auch beim Abruf von Sendungen aus den Mediatheken genutzt werden können. Das Projekt HBB4ALL und die Zusammenarbeit mit der Gemeinschaftseinrichtung ARD.de beim SWR gaben uns Gelegenheit, Untertitel auch in die HbbTV-Mediatheken zu bringen.