-
Łužyca jo tenraz ducy na gódownych markach w Lubnjowje a na Lědach a na Šusteroc dwórje w Trjebinje. Pśi tom najźo stare a nowe serbske nałogi.
Łužyca ist diesmal auf den Weihnachtsmärkten in Lübbenau und Lehde und auf dem Schusterhof Trebendorf unterwegs. Entdeckt werden alte und neue Bräuche der Sorben und Wenden.
W Serbskem muzeju w Chóśebuzu zmakaju wukniki Janšojskego boga a w bólanej brožni na Horach wupyšnijo wuměłcowka Birgit Pattoka gódowne kule z tradicionalnymi serbskimi motiwami.
Jadno śěžyšćo wusćełanja jo mjazybilanca dolnoserbskego rěcnego projekta Zorja, kótaryž dej wupłoźiś až do lěta 2050 wěcej ako tysac nowych powědaŕkow a powědarjow serbskeje rěcy. Wuwucowańska metoda jo jadnorazna a wjeźo wobźělnikow samo na rěcny trening do chóśebuskego zwěrjeńca.
moderacija: Christian Matthée
Im Wendischen Museum trifft eine Schülergruppe auf den "Janšojski bog", das Jänschwalder Christkind, und in der Schrotholzscheune Bergen (Elsterheide) verziert Künstlerin Birgit Pattoka Christbaumkugeln mit traditionellen sorbischen/wendischen Motiven.
Ein Schwerpunkt der Sendung ist eine Zwischenbilanz des Sprachprojekts Zorja, das bis zum Jahr 2050 mehr als 1000 neue sorbische Sprecherinnen und Sprecher hervorbringen soll. Die Lehrmethode ist einzigartig und führt die Teilnehmenden sogar zum Sprachtraining in den Cottbuser Tierpark.
Das Magazin "Łužyca" - auf Deutsch "Lausitz" - wird in niedersorbisch-wendischer Sprache
mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt.
