Powěsći a pórucenja / News und Tipps -
źeń wótwórjonych źuri w DSG/Tag der offenen Tür am NSG +++
wustajeńca "Darjona wěda"/Ausstellung "Geschenktes Wissen" +++
gódowna namša/Wendischer Weihnachtsgottesdienst +++
adwentne kulturne pórucenja/Advents-Kulturtipps
źeń wótwórjonych źuri w DSG/Tag der offenen Tür am NSG
1. decembra jo Dolnoserbski gymnazium w Chóśebuzu prezentěrował wšyknym zajmowanym swóju wjelebócnosć a swójo wósebne kubłańske pórucenje. Na dnju wótwórjonych źuri su wucabniki a wukniki pśedstajili šulu z wjeźenjami, wuměłstwom, muziku a eksperimentami. Zajmce su mógali zběraś direktne nazgónjenja wuknicow a wuknikow, což jo jim na pomoc, gaž deje rozsuziś, kótaru šulu kśě wuzwóliś pó zakóńcenju zakładneje šule.
Anfang Dezember zeigte sich das Niedersorbische Gymnasium Cottbus mit seiner Vielseitigkeit und seinem besonderen Bildungsangebot für alle Neugierigen. Beim Tag der offenen Tür wurde die Schule durch Führungen, Kunst, Musik und Experimente von Lehrern und Schülern vorgestellt. Es gab dadurch die Möglichkeit, direkte Erfahrungsberichte von Schülern zu sammeln.
Dolnoserbski gymnazium/Niedersorbisches Gymnasium
Wustajeńca "Darjona wěda"/Ausstellung "Geschenktes Wissen"
"Darjona wěda" jo tema wustajeńce wó fararju Bogumił Šwjela we Serbskem muzeju w měsće. Wón jo teke slěźił na pólu serbskeje rěcy a publicěrował, jo sobuzałožył Domowinu - zwězk serbskich towaristwow a jo był jeje pśedsedaŕ. Wustajeńca pokazujo prědny raz eksponaty z priwatnego zawóstajeństwa familije. Jo to slědna wustajeńca w zagronitosći Steffena Krestina, dłujkolětnego wjednika muzeja.
"Geschenktes Wissen" ist das Thema einer neuen Ausstellung über den Pfarrer Gotthold Schwella im Wendischen Museum. Er wirkte auch als Sprachforscher und Publizist, war Mitbegründer der Domowina. Die Ausstellung zeigt erstmals Exponate aus dem privaten Nachlass der Familie. Es ist die letzte Ausstellung, die Steffen Krestin als langjähriger Leiter des Museums verantwortete: “Jede Sprache, jeder andere Mensch, jede andere Kultur ist eine Bereicherung. Das sollten wir in unsere Herzen aufnehmen und nach außen tragen. Das ist etwas, was mich all die Jahre in den Museen beschäftigt hat.“ (Zitat Steffen Krestin)
Serbski muzej/Wendisches Museum
Serbska gódowna namša/Wendischer Weihnachtsgottesdienst
Gódownicu wótmějo se w Serbskej cerkwi w měsće južo pó tradiciji serbska gódowna namša. Młoda serbska wósada pśedstajijo žłobikowe gódowne graśe. Zaspiwaju spiwaŕki Dolnoserbskego seksteta a na orgelach namšu pśewóźujo Tym Šmyt. Namša zachopijo se zeger 10.00.
Am ersten Weihnachtsfeiertag ist in der Cottbuser Klosterkirche der traditionelle wendische Weihnachtsgottesdienst. Die junge wendische Gemeinde präsentiert ein Krippenspiel. Es singt das Niedersorbische Sextett; an der Orgel spielt Tim Schmidt aus Heinersbrück. Der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr.
Serby w Ekbo
Adwentne kulturne pórucenja/Advents-Kulturtipps
Chtož hyšći njewě, źo by se mógał wupóraś na tśeśem adwentskem kóńcu tyźenja, móžo až do witśego wopytaś warjone wino: pak we Lubnjowje wokoło Cerkwinego naměstna pak w Picnju pśi twardnicy.
Chtož pak co lubjej wobźiwowaś zymsku kšasnosć Błotow, wusednjo se w Lubnjowje spódobnje do cołna a ducy póžywa gódowne źiwadłowe cołnowanje.
Wem noch ein Ausflugsziel am dritten Adventswochenende fehlt, kann bis morgen nach Lübbenau und rund um den Kirchplatz oder zum Festungsturm nach Peitz einen Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt trinken.
Wer sich lieber den Spreewald im winterlichen Glanz anschauen will, setzt sich in einen gemütlichen Kahn und genießt von Lübbenau aus eine weihnachtliche Theaterkahnfahrt.
Weihnachtsmärkte Spreewald
16.-17.12. Lübbenau, Kirchplatz
16.-17.12. weihnachtliche Theaterkahnfahrt, kleiner Hafen Lübbenau
16.-17.12. Peitz, Festungsturm
Weihnachtskonzert mit sorbischen Chören
17.12. 17 Uhr Evangelische Kirche Peitz
weihnachtliches Chorkonzert mit dem Spreewald-Frauenchor Lübben, dem Frauen- und Männerchor Jänschwalde, dem Chor Łužyca und der Vokalgruppe des Vereins Kólesko aus Schleife
Weihnachtssingen
23.12. Gasthof Wotschofska (Lübbenau)
Weihnachtsmärkte im Spreewald
