Ducy w Trjebinje / Unterwegs in Trebendorf -
Na dwórje Hanza Šustera w Trjebinje su swěśili prědny adwent z wikami. Historiski ansambel burskego dwóra wubuźijo južo wót samego romantisku atmosferu.
Auf dem Schusterhof Trebendorf erschien am 1. Advent das dźěćetko, das Schleifer Christkind. Wir waren mit der Kamera dabei.
awtorka: Ines Neumanojc
Beitrag von Ines Neumann
Domowinska kupka a ceła wjas su z wikami, pjacenim za źiśi, programom w brožni a dźěćetkom se starali, až jo to było za kuždego rědne wótpołdnjo. Wósebnje smy se wjaselili, až smy starcyli teke na luźi, kenž su w serbskej rěcy z nami powědali. Hanzo Šuster, kenž jo cas žywjenja na tom dwórje bydlił, jo był serbski ludowy muzikant.
Unser Łužyca Team konnte auf dem gesamten Hof ein buntes Treiben beobachten, von Ständen mit Leckereien über Selbstgebasteltes bis zum Plätzchenbacken in der historischen Bauernstube von Hanzo Šuster. Dass dabei in sorbischer Sprache von Station zu Station geführt wurden, war uns eine besondere Freude. Der Namensgeber des Hofes Hanzo Šuster war einer der letzten sorbischen Volksmusikanten.
