-
Ab September ist Singer-Songwriterin Dota Kehr wieder auf Tour. Für ihr neues Album hat sie Texte der berliner Dichterin Mascha Kaléko aus den 30er Jahren vertont. Bekannte Musiker:innen wie Funny van Dannen haben ihr dabei geholfen, den fast vergessenen Gedichten neues Leben einzuhauchen.
Es ist ein Zusammentreffen von 2 Berlinerinnen - Mascha Kaléko und Dota Kehr. Die eine schrieb Gedichte, die andere ist Musikerin.
Dota Kehr, Musikerin
"Zur Heimat erkor ich mir die Liebe!"
Dota Kehr, Musikerin
"Ich finde, dass sie ihren völlig gleichberechtigten Platz neben Erich Kästner und Tucholsky und Ringelnatz haben sollte, verdient hat."
Erich Kästner war tatsächlich auch ein Fan von Mascha Kaléko, wie viele Berlinerinnen und Berliner in den 20er Jahren. 1933 erscheint ein erster Gedichtband und war ein Bestseller. Später muss die Jüdin vor den Nazis ins Exil in die USA fliehen, wird immer mehr vergessen.
Dota Kehr, Musikerin
"Ich muss zugeben, dass ich sie nicht kannte bis vor, velleicht sechs, sieben Jahren. Und da hat mir ein Konzertbesucher einen Gedichtband geschenkt. Und ja, das hat das alles ausgelöst. Also schon ziemlich bald, beim Lesen haben mich die Gedichte begeistert und sehr schnell sind mir auch Melodien dazu in den Kopf gekommen. Und ich glaube, es liegt auch daran, dass die Gedichte einfach so gut geschrieben sind."
Bis 1938 hat Mascha Kaléko in der Bleibtreustraße gewohnt.
Die Rechte an ihren Gedichten hat seit ihrem Tod eine Freundin, die ist 93 und lebt in der Schweiz.
Dota Kehr, Musikerin
"Ich musste ihr alle Vertonungen vorlegen und dann hat sie sie genehmigt, zum Glück. Aber sie ist sehr streng. Man darf wirklich kein einziges Wort ändern, nichts weglassen und nichts hinzufügen. Allenfalls, wenn man mal eine Zeile wiederholt, am Ende, das geht klar."
Dota Kehr schreibt eigentlich ihre Texte immer selbst - bekannt ist sie für ihre poetisch-politischen Lieder. Auch das Leben in der Stadt ist ein Thema, wie bei Mascha Kaléko.
"GroßStadtliebe" erzählt von Paaren in den 20er Jahren - ein Duett mit Funny van Dannen.
Dota Kehr, Musikerin
"Man küsst sich auf dem Paddelboot, und Erotik muss auf Sonntag sich beschränken, weil man zu Hause möbliert wohnt. Und ja und am Ende heißt es dann: "Und hat man genug von weekend-Fahrten und Küssen, lässt man es einander durch die Reichspost wissen, per Stenographen Schrift ein Wörtchen, aus", also wie per SMS Schluss machen."
Sowieso hat sich Dota Kehr für das neue Album einige Gesangspartner und Partnerinnen gesucht - denn Gedichte sind eigentlich keine Songtexte.
Dota Kehr, Musikerin
"Manche Gedichte sind halt ganz, ganz kurz, da muss man dann überlegen, wo man bleibt mit dem Lied. Manchmal ist es dann musikalisch aber noch nicht so richtig auserzählt. Und dann wollte ich den Text wiederholen und deswegen war es auch so naheliegend, Duett-Partner einzuladen."
Dota Kehr, Musikerin
"Wenn der Text dann von einer anderen Stimme wiederholt wird, kriegst eine ganz andere Dimension. Und dann kann man eben auch mit zwei Stimmigkeit spielen, was ich sehr Mag. zweistimmigen Gesang."
Über 20 Alben hat Dota mittlerweile veröffentlicht. Die Musikerin und ihre Band haben kein Management und kein großes Label, machen alles selbst, um unabhängig zu sein.
Vinyl und CDs sind da überlebenswichtig.
Dota Kehr, Musikerin
"Mit dem Streaming ist man einfach abhängig von riesigen Firmen. Google, Apple, Amazon und Spotify. Das nervt mich. Für mich liegt die Unabhängigkeit tatsächlich im Tonträger. Da ist die Unabhängigkeit, da kommt wirklich das Geld bei der Band an."
Und durch Konzerte - ab September ist Dota Kehr mit ihren Mascha Kaléko Liedern auf Tour.
Autorin: Nathalie Daiber