portrej / Porträt -
Zmakali su se na prozninskem kursu w Chóśebuzu, pśi młodowni. Tam se wjacor tradicionelnje kursisty zejdu, aby zgromadnje dolnoserbske spiwy spiwali. Cogodla take něco w Barlinju njedajo, jo sebje Marek Slodička myslił.
Getroffen haben sie sich beim ferialen Sorbisch-Sprachkurs in Cottbus, an der Jugendherberge. Dort kommen abends traditionell die Kursisten zusammen, um gemeinsam niedersorbische Lieder zu singen. Wieso gibt es so etwas nicht in Berlin, dachte sich Marek Slodička.
awtor: Roman Pernak
Autor: Roman Pernack
Tak jo wón organizěrował serbski spiwny krejz, kótaryž se něnto pšawidłownje zmakajo a rosćo. "Serbšćina jo spiwna kultura" - togodla jo take něco dawno notne. Łužyca jo wuměłcoju w jogo rodnem měsće Barliń woglědała.
So organisierte er einen sorbischen Singkreis, der sich nun regelmäßig trifft und wächst. "Das Sorbische ist eine Singekultur" - deshalb war so etwas längst überfällig. Łužyca hat Marek Slodička in seiner Heimatstadt Berlin besucht.
