Tradicija trjefijo modernu / Tradition trifft Moderne -
Spušćiś tradicije, ale pózlažka. To co z Łužyce póchadajucy fotograf Michael Zech.
Fotograf Michael Zech, gebürtiger Lausitzer, will Traditionen brechen, aber behutsam.
awtorka/Autorin: Kristin Sommer
Młode žeńske, kenž stoje srjejź žywjenja, maju tattoos a piercing, prezentěruju slěpjańsku drastwu we fotowem rěźe „Slěpjańske drastwy“ a pokazuju, až jo toś ta drastwa wjelebocna a kšasna. Fotograf Michael Zech jo za to ze Serbskim kulturnym centrumom Slěpe gromaźe źěłał. Wót Bóžego źiśetka, pśez rejowańsku drastwu až k cesnej njewjesće. Motiwy su ako lětny kalendaŕ zjadnośone, kótaryž jo w kulturnem centrumje na pśedań. Wustajeńcu móžośo hyšći až do jatš 2025 woglědaś.
Junge Frauen, die mitten im Leben stehen, Tattoos und Piercings haben, präsentieren die Schleifer Tracht in der Fotoreihe „Schleifer Trachtenmomente“ und zeigen, dass diese Tracht vielseitig und wunderschön ist. Fotograf Michael Zech hat dafür mit dem Sorbischen Kulturzentrum Schleife zusammengearbeitet. Vom Christkind über die Tanztracht bis hin zur ehrbaren Braut.
Die Motive sind als Jahreskalender zusammengefasst, der im Kulturzentrum erhältlich ist. Die Ausstellung kann vor Ort noch bis zum Osterfest 2025 besucht werden.
