-
We wobłuku 19. Bramborskego wejsnego a žnjownego swěźenja jo se wótměło pśidatne łapanje kokota. Wó titel žnjownego krala jo se how wuběźowało 15 rejtarjow z Hochoze a wokolnych jsow.
Im Rahmen des 19. Brandenburger Dorf- und Erntefestes fand ein zusätzliches Hahnrupfen statt. 15 Reiter aus Drachhausen und den umliegenden Dörfern haben an diesem besonderen Wettbewerb teilgenommen.
awtorka: Anja Kochojc-Šwarcowa
Autorin: Anja Koch-Schwarz
Nic kuždy ma toś ten tradicionelny serbski nałog hyšći ako nacasny. Organizacija za šćit zwěrjetow PETA jo jen zasuźiła. Zastojnstwa něnto pśespytuju, lěc dajo se ten nałog zjadnośiś z pšawom a kaznju. Smy se raz dopšašowali pla wobźělnikow a pśiglědarjow.
Nicht jeder findet den traditionellen wendischen Brauch noch zeitgemäß. Die Tierschutzorganisation PETA hat diesen Brauch scharf verurteilt. Behörden prüfen jetzt, ob der Brauch mit Recht und Gesetz vereinbar ist. Wir haben uns bei den Teilnehmenden und den Zuschauern umgehört.
