-
Reinhard Šultka z Drjejc jo pcołkaŕ až na kósći. Wón njejo jano załožył "pcołcyckowu šulu", ale wótegronijo na wše pšašanja woglědarjow teke w pokazkowem pcołkaŕstwje w Dešnje.
Reinhard Schultke aus Drewitz ist Imker durch und durch. Er hat nicht nur eine "Bienchen Schule" ins Leben gerufen, sondern steht allen Besuchern auch in der Schauimkerei in Dissen Rede und Antwort.
awtorka: Jasmin Schomber-Krausowa
Autorin: Jasmin Schomber-Krause
Něnt w babinem lěśu - pódnazymu - se skóro skóńcyjo pcołkowa sezona. Jo była wuspěšna? Kak se źo pcołkam we Łužycy? Serbski pcołkaŕ Šultka dajo doglěd do swójogo hobbyja a wšake wujasnijo. Smy jomu raz pśez ramje glědali.
Jetzt im Spätsommer geht die Bienensaison dem Ende entgegen. War sie erfolgreich? Wie geht es den Bienen in der Lausitz? Wir haben dem wendischen Imker Schultke über die Schulter geschaut.
Pcołkaŕstwo we Łužycy / Imkereiwesen in der Lausitz
Serbski faraŕ Adam Bogachwal Šěrach jo měł 5. septembra 2024 swój 300. narodny źeń. Wón jo był nejwětšy slěźaŕ na pólu pcołkaŕstwa we 18. stolěśu a jo publikacije spisał wó tom. 7. septembra jo było spomnjeńske zarědowanje za Šěracha w Budyšynku/Klein Bautzen, źož jo teke źěłał a statkował. Gmejna Malešecy, wósada a Šěrachowe pcołkojske towaristwo su stajili pomnik za wuznamnego fararja a slěźarja. Dalšne zajmne informacije namakaśo teke w interneśe pód adresu schirach-bienengesellschaft.de (gl. info-kašćik)
Naša něgajšna redaktorka Martina Golašojc jo se pśed někotarymi lětami rozgranjała z nazgónityma hobbyjowyma pcołkarjoma wó zajźonosći a pśibytnosći pcołkaŕstwa. Stej to byłej Alfred Měškank (†01.01.2016) ze Škódowa, kenž jo wulicował wó historiji pcołkaŕstwa powšyknje a we Łužycy a wó pcołkarju Adam Bogachwał Šěrach, a Dytaŕ Reddo (†10.03.2020) z Trjebinka, kenž jo powědał wó dožywjenjach a nazgónjenjach ako pcołkaŕ. Wusćełanje z našogo serbskego słownego archiwa móžośo how słuchaś.
Ein bedeutender Forscher auf dem Gebiet des Imkereiwesens im 18. Jahrhundert war der sorbische Pfarrer Adam Gottlob Schirach aus Klein Bautzen. Aus Anlass seines 300. Geburtstages am 5. September 2024 wurde in Klein Bautzen ein Denkmal eingeweiht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter schirach-bienengesellschaft.de.
Eine Sendung unserer ehemaligen Redakteurin Martina Gollasch zum Thema Imkerei in der Lausitz aus unserem sorbischen Wortarchiv können Sie hier nachhören.
