-
Serbski magacin Łužyca jo tenraz na slědach "Odrinych Serbow". Toś ta narodna mjeńšyna jo žywa na pódpołdnjo Frankobroda nad Odru a jo se pśisamem dopołnje wótzabyła. Togodla se moderator Christian Matthée wupórajo pó jeje slědach póspóromje rěki Odra.
Łužyca ist diesmal auf der Spur der "Oderwenden". Diese Volksgruppe lebte südlich von Frankfurt (Oder) und ist fast völlig in Vergessenheit geraten. Deshalb unternimmt Moderator Christian Matthée entlang der Oder eine Spurensuche.
Slědy jogo wjedu do pólskego Urada, wjaski na drugem brjogu Odry, zwótkulž jo napśeśiwo wiźeś Aurith na Odrinem ługu.
Pótomniki Odrinych Serbow su musali ten teritorij pó drugej swětowej wójnje spušćiś. Weto jo se raźiło wuchowaś, źěle domacneje drastwy. We Ziltendorfje we drastwinej šlodaŕni šyjo Cordula Bahro pó historiskich pśedłogach drastwu a wótžywijo samo teke tradicije. Zajmne stawizny Odrinskich Serbow gódnośiju historikarje něnto teke zasej nowo.
Hynac ako pla Odrinych Serbow su serbske nałogi we Dolnej Łužycy rowno we tych dnjach wjelgin žywe. W Dešnje dožywijo wobźělnica rěcnego projekta "Zorja" zapust tak intensiwnje ako žednje. Pó intensiwnych mjasecach wuknjenja móžo ga něnto teke pśi swěśenju serbowaś.
Magacin Łužyca póglěda teke na wjele zarědowanjow na progu do jatš a pśirucyjo ze serbskeje kuchnje něco za warjenje.
Die Spurensuche führt uns ins polnische Dorf Urad, das auf dem anderen Oderufer gegenüber von Aurith in Sichtweite des Oderbruchs liegt. Die Nachfahren der Oderwenden mussten dieses Gebiet nach dem Ende des II. Weltkriegs verlassen. Trotzdem gelang es, Teile der traditionellen Tracht zu retten.
Das Magazin "Łužyca" - auf Deutsch "Lausitz" - wird in niedersorbischer/wendischer Sprache mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt.
Wóspjetowanje w telewiziji / Wiederholung im Fernsehen
rbb: 20.03.2024, 02:35
MDR: 23.03.2024, 11:45
