-
Jatšowny póglěd ze źiśimi ze źiśownje Wichtelland w Dešnje: Źo budu pasionske kjarliže spiwaś, źo pyšniś jaja? Te małe w źiśowni se wuznaju - mały póglěd na swěźeń.
Osterausblick mit den Kindern aus dem Kindergarten Wichtelland in Dissen: Wo werden Passionslieder gesungen, wo Eier verziert? Die Kindergartenkinder kennen sich aus - Kulturtipps für das Fest.
Jatšy w muzeju na Lědach / Ostern im Museum Lehde
Pśimjeś za pjerko a głowkatu glicku sam, a eksperimentěrowaś z barwami – to źo ako pśecej jatšy w Muzeju pód gołym njebjom na Lědach. Chtož njoco se wobmazaś palce z barwami, pśiglědujo jadnorje nazgónjonym wuměłcam. Wót śichego pětka až do jatšownice póbituju w muzeju teke druge jatšowne aktiwity za małych a wjelikich.
Selbst zum Federkiel und dem Steckandelkopf greifen und mit Farben experimentieren - wie immer geht das an den Ostertagen im Freilandmuseum Lehde. Wer sich noch nicht selbst die Finger bunt färben will, schaut einfach den großen Künstlern zu. Von Karfreitag bis Ostersonntag werden im Freilandmuseum Lehde natürlich auch andere Osteraktivitäten für Groß und Klein angeboten.
jatšy w muzeju pód gołym njebjom na Lědach
Ostern im Freilandmuseum Lehde 29.03. - 01.04.2024
***
Jatšowne spiwanje / Ostersingen
Pasionske spiwanje do jatš: južo pó tradiciji - koncert śichy pětk z chorom Łužyca w dešańskej cerkwi
Jatšowne spiwanje w jatšownej nocy: pśisłuchaś głosam spiwaŕkow móžośo mjazy drugim we Wjerbnje, w Gołbinje, Žylowje, Janšojcach, Rownem a Carnem Chołmcu.
Passionssingen vor Ostern: traditionelles Konzert des Chores Łužyca mit christlichen Passions- und Osterliedern am Karfreitag in der Dissener Kirche
Ostersingen in der Osternacht: in Werben, Gulben, Sielow. Jänschwalde, Rohne und Schwarzkollm
***
Jatšowne rejtowanje / Osterreiten
Wupyšnjone kónje, gjarde rejtarje - to jo jatšowne rejtowanje w Cerkwicy. Jatšowne pónjeźele jo zasej tak daloko. Jatšowne rejtarje wupóraju se na 30km dłujku drogu. Śicha procesija, kótarejž slědujo wjele woglědarjow. Kuždy ga co se rad wułojś zeleńkowy strusack naźeje.
Geschmückte Pferde, stolze Reiter - das ist das Osterreiten in Zerkwitz. Am Ostermontag ist es wieder soweit. Die Reiter machen sich auf die 30 Kilometer lange Strecke. Eine stille Prozession, die von vielen Besucher verfolgt wird, denn jeder möchte ein Hoffnugssträußchen ergattern.
jatšowne rejtowanje Cerkwica
Osterreiten Zerkwitz
31.03.2024, 09:00
***
Jatšowna wustajeńca / Osterausstellung
Ja Jo wiźim (Jajo wiźim) a to ned wěcej ak 300 raz. Kokošyne jaja, strusyne, nandu abo kaccyne – wšyknučke wupyšnjone. Jadno rědnjejše ak druge. Wuměłc Hubert Bartš jo kuždycke jajo sam wupyšnił a pśigótował za wustajeńcu. Gnujuca wjelerakosć. Chtož póglědnjo pšawje, spóznajo wšakorake techniki wupyšnjenja.
"Ja Jo Wiźim" - Ei, ich seh' dich" - und das gleich über 300 Mal. Hühnereier, Straußeneier, Nandueier oder Enteneier - allesamt verziert. Eines schöner als das andere. Künstler Hubert Bartsch hat jedes Ei persönlich gestaltet und für die Ausstellung in Szene gesetzt. Die Vielfalt ist riesig. Und wer ganz genau hinschaut, kann auch die verschiedenen Verzierungstechniken erkennen.
wustajeńca "Ja jo wiźim" w Serbskem muzej w Chóśebuzu
Ausstellung "Ei ich seh Dich" im Wendischen Museum Cottbus 29.02 - 21.04.2024
***
Žycymy Wam wjasołe jatšy!
Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest!
