Auf der Slawenburg Raddusch -
Łužyca se intenziwnje zaběrajo z pśichodom radušańskego groźišća. Moderator Christian Matthée slěźijo tam za tym, kak źo dalej ze słowjańskim grodom a muzejom.
Łužyca beschäftigt sich intensiv mit der Zukunft der Slawenburg Raddusch. Moderator Christian Matthée geht dort der Frage nach, wie es mit dem Ringwall und dem Museum künftig weitergeht.
Město Wětošow ako swójstwownica co groźišćo wótbywaś a kraj Bramborska njejo zajmowany na tom markantnem twarjenju. Interesent z Belgiskeje co grod pśewześ, ale dotychměst dajo hyšći wjele njewujasnjonych pšašanjow. Christian Matthée powěda z wobźělonymi wó stawje planowanjow.
Die Stadt Vetschau als Eigentümerin will die Slawenburg loswerden, das Land Brandenburg hat kein Interesse an dem markanten Bau. Ein Interessent aus Belgien will die Burg nun übernehmen, aber bisher blieben viele Fragen offen. Christian Matthée spricht mit den Beteiligten über den Stand der Planungen.
