
-
Swěźeńska drastwa płaśi ako znamje za dolnoserbsku kulturu, samo za cełu Dolnu Łužycu. Nowu drastwu zgótowaś daś jo droge. Dokulaž se to samostatne źěło špatnje zapłaśijo, muse se šlodaŕnje pśestrukturěrowaś.
Eine wendische Tracht anfertigen ist sehr aufwendig, bedeutet viel Handarbeit und ist teuer. Trachtenschneiderinnen geben ihr Gewerbe im Haupterwerb auf, da die selbständige Arbeit zu schlecht bezahlt ist.
awtorka: Ines Neumanojc
Autorin: Ines Neumann
Serbska drastwa jo woblubowana a drogotna, teke wjelgin droga. Ale drastwine šlodaŕku dostanu weto pśemało pjenjez, ga muse bejnje wjele rucnego źěła wugbaś. Togodla njeźełaju někotare z nich wěcej we zwuconej wobšyrnosći. Muse hyńźi pjenjeze zasłužyś za rentu a dalšne wudaśa.
Die wendische Tracht neu anfertigen zu lassen, kostet locker 2.000 Euro. Das ist viel Geld. In Wirklichkeit jedoch müsste die Tracht ein Vielfaches kosten, um die intensive Handarbeit den Trachtenschneidereien auch auskömmlich zu bezahlen. Das Resultat ist eine Umstrukturierung der Trachtenschneidereien.